Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

matches and dispatches

  • 1 hatches, matches and dispatches

    Старое разговорное выражение, употребляемое в газетах в разделе, где объявлялось о hatches («вылупившиеся цыплята» — дни рождения), matches («соединения» — браки и помолвки) и dispatches («отправки на тот свет» — кончины).

    English-Russian dictionary of expressions > hatches, matches and dispatches

  • 2 the hatches, matches and dispatches

    Универсальный англо-русский словарь > the hatches, matches and dispatches

  • 3 Hatches, Matches and Dispatches

    «Рождения, браки, смерти»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Hatches, Matches and Dispatches

  • 4 hatches, matches and dispatches

    n. kişisel ilanlar, özel ilanlar

    English-Turkish dictionary > hatches, matches and dispatches

  • 5 hatches, matches and dispatches

    n. kişisel ilanlar, özel ilanlar

    English-Turkish dictionary > hatches, matches and dispatches

  • 6 hatches, matches, and dispatches

    сущ.; разг.; шутл.

    Англо-русский современный словарь > hatches, matches, and dispatches

  • 7 and dispatches

    список в газете рождений, браков и смертей Glancing through the 'Hatches, Matches, Despatches' columns in 'The Times' at breakfast, Emily suddenly interrupted my reading of the 'Economist'. ≈ Проглядывая в 'Таймс' колонки 'Рождения, Браки, Смерти', Эмили внезапно прервала мое чтение 'Экономист'а.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > and dispatches

  • 8 hatches, matches and despatches

    (hatches, matches and despatches (или dispatches))
    газетный столбец с объявлениями о рождениях, свадьбах и смертях

    Dismissing reviews... Lin turned to... Hatches, Matches and Despatches. (Suppl) — Прочитав обозрения... Лин пробежала глазами газетный столбец с объявлениями о рождениях, свадьбах и смертях.

    Large English-Russian phrasebook > hatches, matches and despatches

  • 9 hatch

    I noun
    1) (opening) Luke, die

    down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

    2) (serving-hatch) Durchreiche, die
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.) ausbrüten
    2. intransitive verb
    [aus]schlüpfen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/102670/hatch_out">hatch out
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) ausbrüten
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken
    * * *
    hatch1
    <pl -es>
    [hætʃ]
    n
    1. (opening) Durchreiche f
    2. NAUT Luke f
    cargo \hatch Ladeluke f
    3.
    ▶ down the \hatch! runter damit!
    hatch2
    [hætʃ]
    vt ART
    ▪ to \hatch sth etw schraffieren
    hatch3
    [hætʃ]
    I. vi schlüpfen
    the eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfen
    II. vt
    to \hatch an egg ein Ei ausbrüten
    2. ( fig: devise)
    ▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken
    * * *
    I [htʃ]
    1. vt
    ausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln
    2. vi
    ( bird) ausschlüpfen
    3. n
    (= brood) Brut f II
    n
    1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten down
    See:
    2)

    (service) hatch — Durchreiche f

    3)
    III
    vt (ART)
    schraffieren
    * * *
    hatch1 [hætʃ] s
    1. FLUG, SCHIFF Luke f:
    down the hatch! umg prost!; → batten2 B 2
    2. SCHIFF Lukendeckel m:
    a) unter Deck,
    b) umg hinter Schloss und Riegel,
    c) umg außer Sicht,
    d) umg hinüber (tot)
    3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f
    4. Halbtür f
    5. Durchreiche f (für Speisen)
    6. TECH Schütz n
    hatch2 [hætʃ]
    A v/t
    1. auch hatch out Eier, Junge ausbrüten:
    well, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;
    the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)
    2. auch hatch out, hatch up
    a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,
    b) ein Programm etc entwickeln
    B v/i
    1. (Junge aus)brüten
    2. auch hatch out (aus dem Ei) (aus)schlüpfen:
    three eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft
    3. fig sich entwickeln
    C s
    1. → hatching1 1, 2, 3
    2. hatches, matches, and dispatches Familienanzeigen (in der Zeitung)
    hatch3 [hætʃ]
    A v/t schraffieren
    B s (Schraffier)Linie f
    * * *
    I noun
    1) (opening) Luke, die

    down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

    2) (serving-hatch) Durchreiche, die
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.) ausbrüten
    2. intransitive verb
    [aus]schlüpfen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Lukentür -en f. v.
    anzetteln v.
    ausbrüten v.
    schraffieren v.

    English-german dictionary > hatch

  • 10 hatch

    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem
    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke ut
    luke
    --------
    skravere
    I
    subst. \/hætʃ\/
    1) luke, lukeåpning
    2) ( også service hatch) serveringsluke
    3) forklaring: nederste del av todelt dør
    4) ( sjøfart) (dekks)luke
    5) luke, lem
    6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn
    • oh, shut your big hatch
    å, lukk igjen den store kjeften din!
    down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk ut
    under hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivakt
    II
    subst. \/hætʃ\/
    1) utklekking, (ut)ruging
    2) yngel, kull
    3) ( overført) resultat, utkomme
    hatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfall
    III
    subst. \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravering
    IV
    verb \/hætʃ\/
    1) klekke ut, ruge ut
    2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut
    3) ruge
    4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske ut
    V
    verb \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravere

    English-Norwegian dictionary > hatch

  • 11 kişisel ilanlar

    n. the hatched matched and dispatched, hatches matches and dispatches

    Turkish-English dictionary > kişisel ilanlar

  • 12 hatch

    I [hætʃ]
    1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore
    2) (in dining room) passavivande m.
    ••
    II 1. [hætʃ]
    1) (incubate) covare [ eggs]
    2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]
    2.
    verbo intransitivo [ chicks] nascere; [ fish eggs] schiudersi
    III [hætʃ]
    verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.)
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.)
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.)
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.)
    * * *
    I [hætʃ] n
    (Naut: hatchway) boccaporto, (Brit: service hatch) sportello passavivande

    down the hatch! — (fam: when drinking) salute!

    II [hætʃ]
    1. vt
    (chick) fare nascere, (eggs) fare schiudere, (fig: scheme, plot) elaborare, mettere a punto
    2. vi
    (chick) uscire dal or rompere il guscio, (egg) schiudersi
    * * *
    hatch (1) /hætʃ/
    n.
    1 portello; mezza porta (la parte inferiore d'un uscio ecc., apribile); porta a ribalta
    2 (naut.) portello di boccaporto; (= hatchway) boccaporto
    3 saracinesca, porta di chiusa ( che regola il passaggio dell'acqua)
    5 (aeron.) portello
    8 (miss.) boccaporto; portello
    9 ( slang USA) bocca; becco (fig.)
    10 (autom., fam.) ► hatchback
    ● ( slang) Down the hatch!, cin cin!; salute! □ under hatches, (naut.) sotto coperta; (fig.) fuori servizio; fuori vista, nascosto; in cella di rigore, agli arresti; spacciato, morto.
    hatch (2) /hætʃ/
    n. [uc]
    ● (giorn., scherz.) hatches, matches, and dispatches, (rubrica a pagamento che riporta) le nascite, i matrimoni e i decessi.
    hatch (3) /hætʃ/
    n.
    ( arte, disegno) tratteggio; ombreggiatura.
    (to) hatch (1) /hætʃ/
    A v. t.
    1 far nascere; covare: to hatch chickens, far nascere pulcini; to hatch eggs, covare uova
    2 (fig.) covare; ordire; tramare: to hatch (up) a plot, tramare una congiura
    B v. i.
    1 ( di pulcini, d'uccelli) nascere; uscire dal guscio
    3 ( di gallina, ecc.) covare
    ● to hatch out, ( di pulcini) uscire dal guscio; ( di uova) schiudersi; mettere al mondo ( pulcini).
    (to) hatch (2) /hætʃ/
    v. t.
    ( arte, disegno) tratteggiare; ombreggiare.
    * * *
    I [hætʃ]
    1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore
    2) (in dining room) passavivande m.
    ••
    II 1. [hætʃ]
    1) (incubate) covare [ eggs]
    2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]
    2.
    verbo intransitivo [ chicks] nascere; [ fish eggs] schiudersi
    III [hætʃ]
    verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare

    English-Italian dictionary > hatch

  • 13 объявления о новорождённых, свадьбах и ушедших в мир иной

    Универсальный русско-английский словарь > объявления о новорождённых, свадьбах и ушедших в мир иной

  • 14 özel ilanlar

    n. hatches matches and dispatches

    Turkish-English dictionary > özel ilanlar

  • 15 hatch

    {haetʃ}
    I. 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк
    2. тех. шлюз, затвор
    down the HATCH sl. в гърлото (при пиене)
    under HATCHes мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен
    II. 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се)
    2. замислям, тайно подготвям
    III. 1. люпене, излюпване
    2. люпило
    IV. 1. защриховам
    2. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици
    V. n щрих
    * * *
    {haetsh} n 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба; отвор (в с(2) {haetsh} v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам {3} {haetsh} n 1. люпене, излюпване; 2. люпило.{4} {haetsh} v 1. защриховам; 2. гравирам/инкрустирам с тънки ле{5} {haetsh} n щрих.
    * * *
    щрих(а); яз; шлюз; бент; защриховам; измътвам; излюпвам; люпя; люпене; люк; люпило;
    * * *
    1. down the hatch sl. в гърлото (при пиене) 2. i. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк 3. ii. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се) 4. iii. люпене, излюпване 5. iv. защриховам 6. under hatches мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен 7. v. n щрих 8. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици 9. замислям, тайно подготвям 10. люпило 11. тех. шлюз, затвор
    * * *
    hatch[hætʃ] I. n 1. отвор (капак) на под (таван, покрив, палуба); to go down the \hatch (за храна, напитка) бивам погълнат (изпит на екс); мор. люк; under \hatches мор. под палубата; прен. затворен; заточен, на заточение; свободен от наряд (дежурство, служба); скрит, прибран; умрял; \hatch house мор. кабинка над люк; to batten down the \hatches затягам колана; стягам се (за бой, премеждие), мобилизирам се; 2. мор. вход (стълба) от палубата към вътрешността на кораба; 3. яз, бент, шлюз, бараж. II. v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се); 2. замислям, кроя, намислям, обмислям, тайно подготвям; to \hatch a theory измислям теория; to \hatch a plot правя заговор, съзаклятнича; III. n 1. люпене, излюпване; \hatches, matches and dispatches шег. вестникарска колона със съобщения за раждания, сватби и погребения; 2. люпило; to keep o.'s \hatch before the door прен. пазя мълчание, не издавам тайна. IV. v 1. защриховам; 2. гравирам (инкрустирам) с (на) тънки ленти (ивици); V. n 1. щрих; черта, линия; 2. щрихов орнамент. VI. = hatch-back.

    English-Bulgarian dictionary > hatch

  • 16 hatch

    I
    vt. (알을)까다, (음모를)꾸미다
     II
    vi. (알이)깨다, (음모가)꾸며지다
     III
    n. 부화, 한 배(의 병아리), 한배 새끼 matches and dispatches 출생, 약혼, 결혼, 사망란
     IV
    n. (배의)승강구, 창구, 해치, (내리닫이의)아래짝 문, 수문
     V
    n., vt. (사선 따위의)음영(을 긋다)

    English-Korean dictionary > hatch

  • 17 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) okence, loputa
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) izvaliti
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) izleči se
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) odpreti se (jajce)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kovati (zaroto)
    * * *
    I [hæč]
    noun
    loputa, zaklopna vratca; nautical jašek za nakladanje, odprtina v ladijskem krovu, pokrov jaška; okence med kuhinjo in jedilnico; branik
    under (the) hatches — pod palubo, figuratively v škripcih; zaprt, neviden; slang mrtev
    II [hæč]
    noun
    zarod, zalega
    hatches, catches, matches & dispatches — časopisna rubrika o rojstvih, zarokah, porokah in smrti
    III [hæč]
    1.
    transitive verb
    izvaliti, izleči; figuratively kovati (zaroto), snovati;
    2.
    intransitive verb
    izvaliti se, izleči se; figuratively razviti se
    IV [hæč]
    1.
    noun
    črtica v šrafuri;
    2.
    transitive verb
    črtkati, šrafirati

    English-Slovenian dictionary > hatch

См. также в других словарях:

  • hatches, matches and dispatches — (informal) Newspaper announcements of births, marriages and deaths • • • Main Entry: ↑hatch …   Useful english dictionary

  • hatches, matches and dispatches — Noun. Births, marriages and deaths, usually in relation to newspaper columns …   English slang and colloquialisms

  • Technological and industrial history of Canada — The technological and industrial history of Canada encompasses the country s development in the areas of transportation, communication, energy, materials, public works, public services (health care), domestic/consumer and defense technologies.… …   Wikipedia

  • No Holds Barred (1989 film) — No Holds Barred Home video box Directed by Thomas J. Wright Produced by Micha …   Wikipedia

  • List of Tekken characters — The following is a list of playable characters from the fighting game, Tekken. The characters are listed in order of the games they debuted in: Contents 1 Introduced in Tekken 1.1 Anna Williams 1.2 Armor King 1 …   Wikipedia

  • No Holds Barred — Infobox Film name = No Holds Barred caption = Home video box director = Thomas J. Wright producer = Michael Rachmil Vince McMahon (executive) Hulk Hogan (executive) writer = Dennis Hackin starring=Hulk Hogan Joan Severance Kurt Fuller Tommy Tiny… …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • Australia — This article is about the country. For other uses, see Australia (disambiguation). Commonwealth of Australia …   Wikipedia

  • Cyber Girls Akihabara — This article is about the manga Cyber Girls Akihabara for the similarly named anime please visit Cyber Team in Akihabara. Infobox animanga/Header name = Cyber Girls Akihabara ja name = サイバー ガールス アキハバラ で ja name trans = Saiba Garuzu Akihabara de… …   Wikipedia

  • Siege of Malakand — Part of the Anglo Afghan wars South Malakand Camp, August 1897 …   Wikipedia

  • Desi wedding photography — Arrival of the bridegroom, dressed as a prince. Night time outdoor flash photography Desi wedding photography is the photography of activities relating to Indian and other South Asian weddings. Indian weddings are a Rs. 800 billion industry,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»